O TRONCO, Bernardo Élis

Como nos fala Tristão de Athayde: "Bernardo Élis acostumou-se, desde menino, a falar a língua do povo e a sentir de perto o drama dos pobres, dos injustiçados, dos perseguidos.

Assimilou tudo isso de tal modo, tanto a realidade social inumana, como a expressão lingüística extremamente humana daquele povo. Obra de verdade social impressionante e uma criação lingüística de uma beleza e de uma originalidade absolutamente singulares. É uma fusão rara entre o falar culto e o falar popular".